20 подарков своими руками

20 подарков своими руками 571

Локализация отыгрывает значительную роль в успехе любой игры. Поэтому тот факт, что идёт разработка доты 2 на русском языке ни для кого не стал сюрпризом. Однако, хотя корпорация Valve занялась этим вопросом ещё во время выпуска бета-версии, работы не закончены и по сей день.

В первой доте всё обстояло в разы проще: озвучкой и переводом занималось само комьюнити, а для того, чтобы сделать доту русской нужно было лишь скачать соответствующую версию с официального сайта карты. В качестве бонуса, имена некоторых персонажей заменялись шутливыми, например, снайпера звали Василий Зайцев, в честь лучшего снайпера второй мировой войны.

Чтобы сделать русский язык в доте 2 Валв потратили почти 4 месяца, он был недоступен во время альфа-тестирования, что значительно усложняло связь русскоязычных тестеров с разработчиками. Основной пик локализации пришёлся на момент бета-теста, когда были переведены все герои, описания способностей и предметов. И в момент, когда уже казалось, что можно перейти к озвучиванию клиента, Валв выпустили обновление, которое переносило игру на другой движок. И снова, чтобы настроить доту 2 на русский язык приходилось покопаться в настройках, так как данный параметр был скрыт в виду своей недоработанности.

Говоря о том, как сделать dota 2 на русском нельзя не упомянуть о нашумевшем проекте локализации от Strategy Music, которые пригласили огромное количество медийных личностей и летсплееров, а также отошли от официальных реплик. Однако, проект успеха не имел, так как у Валв были свои планы относительно озвучки, и они отказались вносить предложенные варианты в официальный клиент игры. Представитель Strategy Music даже лично летал в Сиэтл, где расположена штаб-квартира корпорации, но безрезультатно.

И вот, осенью 2015 года были озвучены первые 11 героев и 2 анаунсера. Качество значительно отличается как от озвучки SM, так и от той, что была во временя варкрафта, поэтому подверглась критике со стороны поклонников двух вышеупомянутых вариантов озвучки. Это ни в коем случае не смулило Валв, которые продолжают работать над локализацией, а также регулярно проверяют фидбек и учитывают пожелания русскоязычного комьюнити.

Что касается аппаратной части, что существует 2 способа сделать русский язык в доте 2:

  • В самом стиме нажать правой кнопкой мышки по игре, выбрать свойства – установить параметры запуска и прописать в пустое поле «-language Russian»
  • Зайти в свойства игры, выбрать вкладку язык из списка предложенных параметров выбрать русский 

Как сделать русский язык в Доте 2

20 подарков своими руками 3
Дерево Пожеланий Шаблон На День Рождения - andmoredagor
20 подарков своими руками 83
Детский кардиган спицами
20 подарков своими руками 25
Детский спальник и конверт спицами или крючком - Наша Пряжа
20 подарков своими руками 15
Как избавиться от прыщей на лице. Средства от угрей: крема
20 подарков своими руками 91
Как получить в домашних условиях фосфорную кислоту
20 подарков своими руками 28
Как сделать лизуна своими руками, рецепты, видео
20 подарков своими руками 60
Как сшить пляжное платье из ажурных шарфов
20 подарков своими руками 68
Как сшить пляжное платье самим быстро и просто. Часть
20 подарков своими руками 48
Конкурс с призами. Подарки к праздникам своими руками
20 подарков своими руками 4
Круглый стол
20 подарков своими руками 79
20 подарков своими руками 11
20 подарков своими руками 87
20 подарков своими руками 8
20 подарков своими руками 22
20 подарков своими руками 69
20 подарков своими руками 22
20 подарков своими руками 42

Читать далее:

  • Протеиновый батончик в домашних условиях рецепты
  • Как сделать что бы парень простил измену
  • Из чего можно сделать коктейль в домашних условиях
  • Как сделать легкое печение
  • Разные поделки для огорода и сада своими руками фото